외신의 소식을 자주 접하는 분들이시라면 환경 문제에 대단히 민감하실 것입니다. 우리나라에선 그만큼의 주목을 받고 있지 않지만, 환경 문제는 유럽 및 세계의 주요 언론이 항상 관심을 가지고 세세하게 보도하는 시급한 사회적 문제 중 하나입니다. 우리나라의 사회와 정치 체계에도 환경 보호에 관한 관심과 논의, 그리고 효과적인 해결 방안 도출을 위한 노력이 지속되기를 바라면서 저희 ‘하루 외신 한 편’은 외신의 환경 문제 관련 보도에도 관심을 기울이고 있습니다.
오늘 저희가 번역을 해온 기사는 UN 산하 세계기상기구, 속칭 WMO에서 발표한 2023년 EU 지역의 기상 및 기후 변화에 대한 보고서입니다. 한국으로부터 멀리 떨어져 있는, 동떨어져있는 지역의 이야기라고 생각하실 수도 있지만, 그것보다는 환경 문제에 대해 우리 사회보다 더욱 더 열린 마음으로, 또 더욱 더 적극적인 마음가짐으로 그 해결책을 제시하는데 집중하고 있는 사회적 분위기가 만연한 곳에서 나온 환경 보호 관련 보고서엔 어떤 내용이 들어있을지 확인해보는 것도 충분히 의미있는 일이라고 생각합니다. 그렇다면 오늘의 기사를 한 번 살펴보시겠습니다.
기사 원문 번역: 유럽이 2023년 광범위한 홍수와 폭염에 시달리다. – 세계기상기구(WMO)
2023년에도 대륙 전역에서 기후 변화의 영향이 계속해서 나타나며 수백만 명의 사람들이 극단적인 기상 이변의 영향을 받았습니다. 이로 인해 완화 및 적응 조치 개발이 우선순위가 되었습니다. 이를 달성하기 위해서는 기후 추세에 대한 이해가 중요합니다. EU 기후기구(Copernicus) 기후 변화 서비스(C3S)와 세계 기상기구(WMO)는 오늘 2023년 유럽 기후 상태 보고서(ESOTC 2023)를 발표했습니다.
주요 메시지:
- 2023년은 데이터 세트에 따라 기록상 가장 덥거나 두 번째로 더운 해로 기록됨
- 대륙 전역의 해양 평균 표면 온도가 역대 최고치를 기록함
- 극단적 기후 및 기상 이변과 관련된 건강상의 부정적 영향이 증가하고 있음
- 알프스에서는 이례적인 빙하 손실이 관찰됨
- 유럽에서 재생 가능 에너지에 의한 실제 전기 생산 비율이 43%로 기록됨
보고서는 지구 시스템 전반의 기후 조건 및 변동, 주요 사건 및 그 영향, 그리고 인간 건강에 초점을 맞춘 기후 정책 및 행동에 대한 논의를 설명 및 분석합니다. 보고서는 또한 주요 기후 지표의 장기적 진화에 대한 업데이트를 포함합니다.
유럽의 기온에 관한 주요 발견:
- 2023년은 데이터 세트에 따라 기록상 가장 덥거나 두 번째로 더운 해로 기록됨
- 유럽의 기온은 1년 중 11개월 동안 평균 이상이었으며, 기록상 가장 더웠던 9월을 포함함
- 2023년은 ‘극단적 열 스트레스’가 발생한 날들의 기록을 세웠음
- 지난 20년 동안 열 관련 사망률이 약 30% 증가했으며, 감시 중인 유럽 지역의 94%에서 열 관련 사망이 증가한 것으로 추정됨
EU 기후 정책 및 건강을 위한 조치에 관한 주요 발견:
- 극단적 기후 및 기상 이변과 관련된 건강상의 부정적 영향이 증가하고 있음
- 지난 10년간의 증거는 일반적으로 좋은 인식을 보여주지만, 대중, 취약 계층 및 일부 의료 제공자들 사이에서는 열에 대한 위험 인식이 낮음
- WMO 지역 기후 센터의 기후 감시 시스템과 기타 조기 경보 시스템과 같은 이니셔티브는 예상되는 극단적 사건에 대한 인식을 높여 사회적 준비를 강화함
- 건강 위험과 적응은 국가별로 다름
- 건강 부문을 위한 맞춤형 기후 서비스는 회복력을 향상시키는 데 효과적이며, 추가 개발에 큰 잠재력이 있음
- 건강 적응은 확립된 보건 시스템 인프라를 기반으로 할 수 있지만, 진전은 제한적임
유럽 해양에 대한 주요 발견:
- 연중 평균 해양 표면 온도는 유럽 전역에서 역대 가장 높았음
- 6월에는 아일랜드 서쪽과 영국 주변 대서양에서 ‘극단’으로 분류되고 일부 지역에서는 ‘극단을 넘어서’는 해양 열파가 발생하여 해양 표면 온도가 평균보다 최대 5°C 높았음
유럽의 수문 변수에 관한 주요 발견:
- 2023년 동안 유럽 전체는 평균보다 약 7% 많은 강수량을 기록함
- 대륙의 강 네트워크 전체에서 평균적으로 강 유량은 12월에 기록적으로 가장 높았으며, 강 네트워크의 거의 4분의 1에서 ‘매우 높은’ 유량이 관찰됨
- 2023년 동안 유럽 강 네트워크의 3분의 1이 ‘높은’ 홍수 임계값을 초과했으며, 16%는 ‘심각한’ 홍수 임계값을 초과함
재생 가능 에너지 자원에 관한 주요 발견:
- 올해 EU에서 재생 가능 에너지원으로부터의 실제 전기 생산 비율이 43%로 기록적으로 높았음
- 10월부터 12월까지의 증가한 폭풍 활동은 평균 이상의 풍력 발전 잠재력을 초래함
- 연중 대부분 유럽에서 강우량과 강 유량이 평균 이상으로 연결되어 하천 수력 발전의 잠재력이 평균 이상이었음
- 연중 전체적으로, 태양광 발전의 잠재력은 북서부 및 중앙 유럽에서는 평균 이하였으며, 남서부 및 남부 유럽, 펜노스칸디아에서는 평균 이상이었음
유럽의 눈과 빙하에 관한 주요 발견:
- EU의 많은 지역, 특히 겨울과 봄에 중앙 유럽과 알프스에서 평균보다 적은 날들이 눈이 내렸음
- 알프스는 2023년에 이례적인 빙하 손실을 경험함. 이는 겨울의 평균 이하의 눈 축적과 여름의 강한 열파로 인한 강한 여름 녹음과 연결됨
- 2022년과 2023년 동안 알프스의 빙하는 남아 있는 부피의 약 10%를 잃었음
북극 지역에 관한 주요 발견:
- 올해는 북극 전체로는 역대 여섯 번째로 따뜻한 해였으며, 북극 땅은 2022년에 이어 역대 다섯 번째로 따뜻한 해로 기록됨
- 2023년 대부분 동안 북극 해빙 면적은 평균 이하를 유지함. 3월의 연간 최대치에서는 월간 면적이 평균보다 4% 낮아 역대 다섯 번째로 낮은 기록을 세움. 9월의 연간 최소치에서는 월간 면적이 평균보다 18% 낮아 역대 여섯 번째로 낮은 기록을 세움
- 북극 및 아북극 지역에서의 총 야생화 탄소 배출은 역대 두 번째로 높았음. 대부분의 고위도 야생화는 5월부터 9월 사이 캐나다에서 발생함
EU 기후기구 기후 변화 서비스(C3S) 국장 카를로 부오템포는 다음과 같이 밝혔습니다:
2023년에 EU는 역대 가장 큰 산불, 가장 습한 해, 심각한 해양 열파 및 광범위한 파괴적인 홍수를 목격했습니다. 기온은 계속 상승하고 있으며, 우리의 데이터는 기후 변화의 영향에 대비하는 데 점점 더 중요해지고 있습니다.
EU 방위산업 및 우주국(DG DEFIS) 지구 관측 부문 책임자인 마우로 파치니는 이에 추가적으로 말했습니다:
탄탄한 환경 정보는 기후기구의 지구 관측 프로그램에서 나온 데이터에 의해 뒷받침되며, 우리 행성 전역에서 중요한 변화를 드러내고 있습니다. EU 기후 상태에 제시된 데이터는 경종을 울릴 정도로 우려스럽지만, 이 연구는 지속 가능한 에너지로의 전환, 순 온실가스 배출 감소, 그리고 2050년까지 최초의 기후 중립 대륙이 되려는 우리의 목표를 달성하는 데 중요한 도구입니다.
유럽 알프스에서 또 다른 해의 빙하 이례적인 녹음
2023년에는 EU에서 평균 이하의 눈이 내린 날이 특히 겨울과 봄에 중앙 유럽과 알프스 지역에서 관찰되었습니다. 이러한 현상과 함께 여름의 고온은 대륙 전역의 빙하 빙하량 순감소에 기여했습니다. 이 중 가장 극적인 예는 알프스로, 2022년과 2023년에 남아 있는 빙하의 약 10%가 손실되었습니다.
지난 2023년은 기록이 시작된 이래 가장 더웠던 해였습니다. 또한 기록이 시작된 이후 가장 더웠던 상위 열 개의 해가 모두 지난 10년 동안 발생했습니다. 극지방은 지구의 다른 부분보다 4배 더 빨리 온도가 상승하고 있어, 해수면 상승이 그 어느 때보다 심각한 문제로 불거지고 있습니다. 우리 모두의 환경 보호를 일상생활 속에서 실천하며 책임감 있는 일상을 이어나가는 것이 중요한 것 같습니다.
참고 자료: https://www.nationalgeographic.com/environment/article/global-warming-effects
외신의 다른 소식이 궁금하시다면 아래 링크를 참고하여 주세요!
240422: 해상 탄소 흡수 시설이 환경 문제에 대한 해결책이 될 수 있을까? 몇몇 과학자들은 회의적인 반응을 보이고 있다.
글쓴이
