240430: 멕시코 에콰도르, 대사관 습격을 두고 벌어지는 국제사법재판소에서의 재판

멕시코 에콰도르 간의 벌어지고 있는 외교적 분쟁이 현재 남아메리카를 달구고 있는 뜨거운 이슈로 자리잡고 있습니다. CNN이 보도한 내용을 함께 살펴보시죠. 멕시코 에콰도르 사이의 외교적 마찰, 결국 ICJ에서의 재판으로 이어지다. 기사 원문 기사 원문 번역: 대사관 습격을 두고 벌어지는 멕시코와 에콰도르 간의 법적 분쟁이 국제사법재판소에서 시작될 예정이다. – CNN 원문: https://edition.cnn.com/2024/04/29/americas/mexico-ecuador-icj-hearing-raid-intl-latam/index.html CNN — 멕시코와 에콰도르 사이의 … Read more

240429: 바이든 대통령이 일요일 인질 협상에 대해 논의, 라파 침공에 대한 “명확한 입장”을 네타냐후 총리와의 전화 통화에서 재차 강조했다. – CNN

현재 이스라엘의 가자지구 남부 도시 라파에 대한 침공 계획인 ‘라파 침공’이라는 워딩이 외신들 사이에서 많이 사용되고 있습니다. 그만큼 이미 많은 사상자와 민간인 피해, 그리고 반인도적인 처사를 야기한 전쟁에 대해 많은 사람들이 확전, 그리고 추가적인 비극을 우려하고 있습니다. 이에 대해 미국 조 바이든 대통령은 라파 침공 계획에 대한 이스라엘의 의지는 반드시 억제되어야 하며, 다가오는 인질 협상과 … Read more

240425: 미국 바이든 대통령이 공화당과의 마찰 이후 우크라이나 원조와 틱톡 금지 관련 법안에 서명하다. – 로이터

미 하원과 상원에 바이든 대통령이 지속적으로 요구하던 우크라이나에 대한 추가적인 원조 패키지 관련 승인이 드디어 마무리되었습니다. 상원을 거쳐서 바이든 대통령의 탁자로 올라온 안건에 대통령 본인이 서명을 한 것입니다. 이와 더불어 바이든 대통령은 미국 내 중국 소셜 미디어의 입김을 줄이기 위해 발의한 틱톡 금지 관련 법안에도 서명을 한 것으로 알려졌는데요. 지금 저희 팀이 이 글을 올리는 … Read more

240422: 네타냐후를 비롯한 이스라엘의 고위 관료들과 군이 이스라엘 군에 대한 미국의 제재 계획을 비난하다. – CNN

현재 이스라엘과 팔레스타인 가자 지구 하마스 사이의 전쟁이 심화된 양상으로 치닿고 있는데요. 이러한 가운데 미국이 인권 유린 행위를 자행했다는 의혹을 받고 있는 이스라엘의 네차 예후다 부대에 대한 제재 의사를 밝히면서 미-이스라엘 양국의 관계에 긴장 요소가 추가되었습니다. 네타냐후 총리와 이스라엘 내각의 고위 관료들은 이에 즉각 반발했는데요. 해당 이슈와 관련된 CNN의 보도를 함께 보시겠습니다. 기사 원문 번역: … Read more

240422: 미국과 필리핀이 군사적 긴장이 지속되고 있는 남중국해에서 합동훈련을 시작하다. – UPI

남중국해는 현재 미-중 갈등이 심화되고 있는 지정학적 위치 중 하나입니다. 남중국해에 영해를 두고 있는 수많은 국가들이 존재하고 있는 가운데, 중국은 현재 대만 문제와 함께 필리핀을 포함한 남중국해의 다른 나라들의 영해 상에서 자신의 해군의 입지를 굳히려는 움직임을 보이고 있는데요. 이에 대응하는 메시지를 표현하기 위해 미국과 필리핀이 합동 군사 훈련을 하면서 중국 측에 강력한 경고를 날렸다는 소식입니다. … Read more

240422: 러시아의 ‘추가적인 폐허’에 대한 경고 속에 우크라이나와 서방 국가 지도자들이 미국의 원조를 환영하다. – AP뉴스

2022년 2월 24일, 러시아의 전면적인 우크라이나에 대한 침공이 시작되면서 개시된 양측 간의 전쟁은 2024년 현재까지 이어져오고 있습니다. 우크라이나는 젤렌스키 대통령의 리더십과 서방 세계의 지원 가운데 러시아의 막강한 군사력을 상대로 잘 버티고 있는 것 같았으나, 현재 전쟁은 양측 모두에게 지지부진한 상태로 접어들면서 점차 러시아에게 유리한 형국을 보여주고 있는데요. 러시아는 강력한 군사력과 함께 서방 세계로부터 우크라이나로 들여져오는 … Read more

240422: 몰디브: 무이주가 이끄는 친중 성향의 당이 선거에서 압승을 거두다. – BBC

몰디브는 휴양지로 유명한 국가이지만, 실은 인도 해안으로부터 얼마 떨어지지 않은 지정학적 위치 때문에 복잡한 정치적인 성향을 띠고 있는 국가입니다. 특히 현재 인도와 중국 사이의 갈등이 심화되고 있는 상황에서 몰디브가 친중 성향을 띤 지도자를 선택할지, 혹은 친인도 성향의 지도자를 선택할지에 관심이 쏠렸는데요. 해당 선거 이슈와 관련된 BBC의 보도를 함께 보시겠습니다. 기사 원문 번역: 몰디브: 무이주가 이끄는 … Read more

240422: ‘칩입자들’: 인도 총리 모디가 선거 유세 중 말한 반무슬림 혐오 발언에 대해 추궁받다. – Al Jazeera

인도는 중국에 이어 가장 인구가 많은 ‘세계 최대의 민주주의’라고 불리는 국가입니다. 그만큼 미국과의 긴말한 협력으로 장차 미-중 갈등의 양상 속에서 미국 등 서방 국가에게 힘을 실어줄 캐스팅 보트의 역할을 맡게 될 것이라고 많은 사람들이 전망하는데요. 오늘은 그러한 국가 내부의 고질적인 문제 한 가지에 대해 알아보고자 합니다. 바로 힌두교와 무슬림교 간의 갈등입니다. 오늘 가져온 Al Jazeera의 … Read more

240422: 정권 교체가 다가오는 아이티의 수도가 갱단의 공격에 노출되다. – 로이터

안녕하세요, 하루 외신 한 편입니다. 오늘은 아이티에서 들려오는 소식을 전하는 로이터의 기사 하나를 번역해 가져와보았습니다. 아이티는 현재 갱단의 집단적인 약탈 행위로 인해 큰 혼란에 빠져있는 상황인데요. 설상가상으로 아이티는 현재 정권이 교체가 되고 있는 과도기를 맞이했기 때문에 갱단으로 인한 혼란이 더욱 지속될 것으로 보입니다. 로이터 통신의 기사 바로 보시겠습니다. 기사 원문 번역: 정권 교체가 다가오는 아이티의 … Read more

240422: 미-이스라엘: 네타냐후 총리가 자국 육군 대대에 대한 미국의 제재를 거부하기로 밝히다. – BBC

이스라엘과 가자 지구의 하마스 사이의 분쟁이 격화되면서, 양 측 군대의 전쟁 범죄와 인권 유린 행위에 대한 증언과 증거들이 쏟아지고 있습니다. 이러한 분쟁에서 국제법을 완벽하게 준수한 채 분쟁을 다루는 것을 불가능한 것이라고 보여지는데요. 특히 최근 팔레스타인-미국인 복수국적을 가지고 있는 한 개인에 대해 이스라엘 육군의 한 부대가 자행한 인권 유린 행위가 매스컴의 주목을 받으면서, 미국 측이 이에 … Read more